Entrevista de trabajo en inglés: cómo prepararla aunque no seas bilingüe
En una entrevista en inglés no evalúan tu gramática: evalúan si puedes trabajar en inglés. Eso significa entender, hacerte entender y no bloquearte. Con un nivel B1 o B2 bien preparado puedes hacer una entrevista muy digna si llevas ensayadas las preguntas fijas y unas cuantas frases comodín.
Tu guía personalizada para esta entrevista
Sube tu CV y la oferta concreta. Te preparamos las preguntas probables con respuestas basadas en TU experiencia. Empieza gratis.
Crear mi guía gratis →Cómo prepararla paso a paso
Prepara tu presentación de un minuto y apréndetela bien
'Tell me about yourself' cae en casi todas. Escríbela con quién eres, qué haces ahora, un logro y por qué este puesto. Ensáyala hasta decirla sin leer. Es la única parte de la entrevista que controlas al 100%, y una buena apertura te da confianza para el resto.
Traduce tus respuestas clave, no vocabulario suelto
Coge tus cinco respuestas más probables en español (fortalezas, debilidades, por qué cambias, un logro, un fracaso) y redáctalas en inglés sencillo. Aprende el vocabulario de tu sector y de tu puesto: 'sales target', 'invoicing', 'supplier', 'shift', lo que uses de verdad.
Lleva frases para ganar tiempo y pedir aclaraciones
'That's a good question, let me think for a second.' 'Sorry, could you repeat that?' 'Do you mean... ?' Pedir que repitan es normal y se valora más que responder a otra cosa. Si te falta una palabra, descríbela: 'the document you sign when you start a job' en vez de bloquearte por 'contract'.
Practica escuchando y hablando, no solo leyendo
Vídeos de entrevistas de ejemplo en YouTube, pódcast de tu sector y, sobre todo, ensayar en voz alta con alguien o grabándote. Lo que más falla es el oído: el entrevistador puede ser irlandés, indio o alemán, y cada acento es un mundo.
El día de la entrevista, frases cortas y estructura
Sujeto, verbo, complemento. Usa conectores sencillos ('first', 'then', 'as a result') para ordenar. No intentes traducir frases largas del español: se te enredan. Habla algo más despacio y no pidas perdón por tu inglés; explica tu nivel con naturalidad si te preguntan.
Frases y respuestas de ejemplo en inglés
Tell me about yourself: 'I'm a logistics coordinator with five years of experience in retail distribution. In my current role at a fashion company I manage deliveries to 60 stores across Spain and Portugal. Last year we cut delivery delays by 30% by changing our carrier mix. I'm looking for a role with more international scope, which is why this position caught my attention.'
Cuando no entiendes: 'Sorry, I didn't catch that. Could you say it again, please?' o 'Just to make sure I understand: you're asking about how I handle conflicts with clients, right?'
Sobre tu nivel de inglés: 'My English is upper intermediate. I use it every day in writing with suppliers and in weekly calls with the UK team. I'm more fluent in technical topics than in small talk, but I'm comfortable working in English.'
Errores que debes evitar
- Empezar con 'sorry for my English': fija la atención en tus fallos antes de que hables. Preséntate y punto.
- Memorizar respuestas largas palabra por palabra: si te interrumpen o cambian la pregunta, te quedas sin guion. Aprende ideas y frases clave, no párrafos.
- Poner en el CV 'nivel alto' cuando es B1: la entrevista lo descubre en dos minutos. Pon el nivel real y demuestra que con él te defiendes.
- Responder 'yes' o 'no' a preguntas abiertas para no arriesgarte: transmite que no puedes mantener una conversación. Añade siempre una frase más.
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel de inglés hace falta para pasar una entrevista en inglés?
Depende del puesto. Para trabajar en inglés a diario suelen buscar B2 o C1. Pero muchas entrevistas en inglés son solo una parte del proceso para comprobar que puedes comunicarte, y con un B1 sólido y bien preparado se supera.
¿Toda la entrevista será en inglés o solo una parte?
Lo habitual en España es que el reclutador cambie al inglés durante 5 o 10 minutos, a veces sin avisar, para preguntas generales. Si el entrevistador es extranjero o el puesto es internacional, será entera. Pregunta con antelación el formato.
¿Qué hago si me quedo en blanco en inglés?
Usa una frase comodín ('Let me think about that for a moment') y responde con una estructura sencilla. Si no encuentras una palabra, descríbela o usa un sinónimo. Bloquearte dos segundos y seguir se percibe mucho mejor que cambiar al español.
No vayas a ciegas a tu entrevista
Genera tu guía personalizada en minutos: preguntas probables, respuestas a partir de tu CV, mapa de encaje y plan de preparación.
Crear mi guía gratis →